Spanisch-Finnisch Übersetzung für guerrilla

sissiLisäksi, voimmeko pitää luotettavana hallitusta, joka rahoittaa sissisotaa naapurimaissa? Además, ¿podemos considerar digno de confianza a un régimen que financia la guerra de guerrillas en países vecinos? Erityisesti Israelin armeijaa syytetään lukemattomien siviilien tarkoituksellisesta surmaamisesta kaupunkisissioperaatioissa. En especial, las fuerzas armadas de Israel son acusadas de haber causado deliberadamente las muertes de incontables civiles durante las operaciones de guerrilla urbana. Vaikka olenkin sosialistina sitä mieltä, että sissitoiminta ei Sri Lankan olosuhteissa ole mikään ratkaisu, tamiliväestöllä on oikeus puolustaa itseään sotilaallista alistamista vastaan. Aunque como socialista creo que las guerrillas, dadas las condiciones de Sri Lanka, no traerán una solución, el pueblo tamil tiene derecho a defenderse contra la represión militar.
sissisotaMeneillään on todellinen sissisota. Se está desarrollando una auténtica guerra de guerrillas. Sanottakoon suoraan, että vaihtoehtona tälle on sissisota, jossa parlamentilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin puolustaa valtaoikeuksiaan. Debemos tener claro que la alternativa a un plan concertado es una guerra de guerrillas en la que al Parlamento no le quedará otra alternativa que defender sus prerrogativas.

Wörterbuch